-
1 designation
-
2 designation
обозначение; знак; маркировка -
3 designation
- присвоение статуса
- отметка (величины)
- обозначение
- назначение на должность
- классификационное обозначение
назначение на должность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
обозначение
Данный термин включает в себя товарные знаки, коммерческие обозначения, фирменные наименования, элементы дизайна, эмблемы и иные средства маркировки товаров/услуг, способные идентифицировать товары/услуги, а также их производителей.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
designation
This term includes trademarks, commercial signs, brand names, design elements, emblems and other insignia identifying products/services and their manufacturers.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
присвоение статуса
право на обозначение
Официальное право на ассоциирование, предоставляемое маркетинговым партнерам для того, чтобы они могли рекламировать свою законную причастность к Играм или Движениям. Каждое право на обозначение связано с определенным лицензиаром (например, конкретным мероприятием, ОКОИ, НОК, МОК) и обычно имеет ограниченную сферу применения (например, на конкретных Играх, на национальном или общемировом уровне).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
designation
Official claim of association granted to Marketing Partners to enable them to promote their legitimate association with the Games or the Movements. Each designation is linked to the licensor (e.g. a specific event, OCOG, NOC, IOC), generally limited in scope (e.g. Games specific, national, worldwide).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
3.5 классификационное обозначение (designation): Полное обозначение газа или газовой смеси, включающее номер настоящего стандарта и группу индексов (основную группу и подгруппу), идентифицирующих газ или газовую смесь, а также группу индексов, обозначающих все газы, входящие в смесь и объемную долю (в процентах) компонентов, входящих в смесь (например, газовая смесь, содержащая в качестве основного газа Ar, в качестве компонента СО2 с объемной долей 11 %, имеет следующее классификационное обозначение: ISO 14175-M20-ArC-11).
Примечание - Группы индексов для обозначения компонентов приведены в 5.2.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14175-2010: Материалы сварочные. Газы и газовые смеси для сварки плавлением и родственных процессов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > designation
-
4 designation
1. n обозначение, называние; десигнация; определение, указание2. n знак; обозначение; имя, название, наименование3. n указание профессии и адреса4. n назначение на должность5. n спец. маркировкаСинонимический ряд:1. name (noun) appellation; appellative; class; classification; cognomen; compellation; denomination; identification; key word; label; name; nomen; rubric; style; title2. naming (noun) appointment; naming; nomination3. selection (noun) indication; selection; specification -
5 designation
[ˌdezɪɡˈneɪʃən]cadastral designation кадастровое обозначение designation заглавие описания изобретения designation знак designation имя designation маркировка designation название designation (пред)назначение, цель designation назначение на должность designation назначение на должность designation наименование designation обозначение; называние designation вчт. обозначение designation обозначение designation определение designation указание designation указание при фамилии профессии и адреса designation указание профессии и адреса (при фамилии) number designation вчт. запись числа pictorial designation графическая маркировка pictorial designation графический указатель symbolic designation вчт. символическое обозначение -
6 designation
1) обозначение, определение, указание2) знак, обозначение3) маркировка•- letter designation* * *обозначение; наименование; маркировка- rock quality designation
- specimen designation
- standard designation -
7 designation
маркировка; обозначение; наименование; назначение -
8 designation
обозначение имя существительное:называние (designation, nomination)назначение на должность (designation, assignment to a position) -
9 designation
- designation
- nобозначение; наименование; маркировка
- rock quality designation
- specimen designation
- standard designation
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
10 designation
обозначение, наименование, маркировка- physical designation
- symbolic designation
- wildcard designationEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > designation
-
11 designation of steel
обозначение марки стали
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > designation of steel
-
12 designation
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > designation
-
13 designation
-
14 обозначение марки стали
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обозначение марки стали
-
15 designation of steel
Большой англо-русский и русско-английский словарь > designation of steel
-
16 designation of steel
Англо-русский словарь технических терминов > designation of steel
-
17 обозначение марки стали
designation of steelАнгло-русский словарь технических терминов > обозначение марки стали
-
18 designation of subgroup
Англо-русский металлургический словарь > designation of subgroup
-
19 designation of surface finish
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > designation of surface finish
-
20 designation
обозначение; знак; маркировкаАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > designation
См. также в других словарях:
Обозначение участка недвижимости — (property designation) – обозначение участка землевладения в кадастровой карте, регистрах кадастра и юридических документах, содержащих описание участков собственности. Все участки одного владения получают в кадастровых документах единое О.У.Н.… … Словарь терминов по экспертизе и управлению недвижимостью
Обозначение — сопряжения, контролируемого размера, поверхности или зоны контроля, номер сварного шва или обозначение пересечения сварных швов, указываемого номерами сварных швов, через тире, например № 1 2, и других параметров. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обозначение пневматической шины — обозначение шины Условное обозначение пневматической шины, определяющее ее основные размеры и конструкцию каркаса покрышки. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины конструктивные обозначения пневматических шин Синонимы… … Справочник технического переводчика
обозначение — Данный термин включает в себя товарные знаки, коммерческие обозначения, фирменные наименования, элементы дизайна, эмблемы и иные средства маркировки товаров/услуг, способные идентифицировать товары/услуги, а также их производителей. [Департамент… … Справочник технического переводчика
обозначение качества горных пород — (напр. для строительства ядерных объектов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rock quality designationRQD … Справочник технического переводчика
обозначение марки стали — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN designation of steel … Справочник технического переводчика
обозначение систем, линий и аппаратуры связи для передачи и обработки шифрованной информации — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN black designation … Справочник технического переводчика
обозначение типа колебаний — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN mode designation … Справочник технического переводчика
Обозначение — Обозначение ♦ Designation Отношение знака к его референту, т. е. к реальному или воображаемому объекту, находящемуся вне знака (в лингвистике употребляются также термины денотация или референция). Не путать со значением – внутренне присущим… … Философский словарь Спонвиля
Designation — Обозначение; знак; маркировка … Краткий толковый словарь по полиграфии
обозначение элемента модели данных — 3.1.11 обозначение элемента модели данных (Data Model Element designation; DME designation): Отличительное обозначение элемента модели данных, однозначно указывающее на него в контексте модели данных. Примечание 1 В отличие от лингвистически… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
